(a cui si aggiunge un numero progressivo se nel gruppo vi sono + unità dello stesso tipo)

Personaggi del Libro della Giungla

Principali

Secondari

Puro "scoutese" del Novecento

Alla fine Giovanni si rivolse all'insegnante di lettere. In fondo ne aveva soggezione con quei suoi occhialetti e qual suo sentenziare in latino, ma forse proprio per questo avrebbe potuto chiarirgli tutte quelle parole che gli ronzavano nella mente e che lo dividevano ferocemente dal suo primo grande amore, Francesca.

Così una mattina di novembre, durante la ricreazione, mentre i suoi compagni si allenavano al pugilato, scambiandosi qualche merenda, si avvicinò alla cattedra allungando un foglietto su cui c'erano scritti una ventina di vocaboli.

- Mi scusi - fece, facendosi piccolo piccolo - mi dice che significano queste parole?

- Ma certo, caro - disse distrattamente la prof. allungando le sue mani inanellate e carpendo il foglio - sarà un piacere per me - e inforcò gli occhiali. Cominciò a scolorire pian piano leggendo l'elenco.

Questo era un miscuglio tremendo di termini in puro "scautese" del 900, lingua mista di inglese, italiano, francese e romanesco che la prof. non aveva molto chiara. Però la sua fama di latinista ed etimologa non poteva essere smantellata da una ventina di vocaboli. Così con aria saccente, cominciò a spiegare:

- Vedi caro, la lingua è frutto di molti portati, ma conoscendone l'origine siamo in grado di spiegare tutto! Per esempio, qui la parola bans, è senz'altro derivazione di "bansigo" , che è quella tavoletta di legno con cui i marinai si spostano lungo le fiancate della nave per ridipingerla o per ripararla.., mentre sq. è una onomatopea, cioè un modo di scrivere come si ascolta. Senz'altro deriva da squaw, donna pellerossa, per cui alta sq. vuoi dire donna pellerossa molto alta. Però qui, ragazzo mio, devi aver trascritto male perchè rep. si riferisce senz'altro a repo, prima persona singolare del presente indicativo del verbo latino "repo, repis, repsi, reptum, repere" , voce verbale che significa, strisciare, andar lentamente. Così per staff, cerca di scrivere meglio, staffa volevi dire: finimento del cavallo che serve per tenersi in sella. Accantonato, poi vuol dire che è fatto di angoli, di cantoni. Quindi l'aggettivo si riferisce ad un sostantivo per indicare che questo è messo da parte, accantonato. Sulla frase "uscita con pernotto" dobbiamo indagare più a lungo. Dunque la parola uscita indica l'uscio o l'erogazione di una somma o una battuta improvvisa; pernotto, poi, si riferisce probabilmente al pernottare. Ma il problema linguistico viene da quel "con" . Si tratta di uscio con possibilità di albergo? O di una somma da spendere per dormir fuori casa? O una battuta spiritosa sul non "con" pernottare???? Le sopracciglia della prof. erano rimaste sollevate nel riflettere sulla domanda, quando suonò la campanella.

Giovanni tornò al suo posto più confuso di prima. Che razza di amici frequentava Francesca ?

Donne pellerossa altissime che strisciavano per afferrare la staffa del cavallo e con questo uscire in lunghe cavalcate? Marinai che usavano bansighi per dipingere le navi e poi li mettevano da parte? Studenti di matematica sempre alle prese con cerchi e quadrati? Il mistero era sempre più fitto e l'amore ancora più cocente. L'avrebbe finalmente fermata, almeno per chiedere spiegazioni. Non capiva, non poteva capire. Forse era meglio così, chissà che, parlando di quei misteriosi termini, Francesca non avrebbe scoperto i suoi occhi verdi che piacevano a tutte e forse anche lui l'avrebbe interessata come quei suoi "guidoni" o si dice scautoni? In questo dubbio Giovanni si perse nelle ultime tre ore di lezione.

Lo scoutese e il dizionario del Bologna 1